Malheurs de Manaudou

Nous voilà dans le numéro du 8 août, p. 10, et nous lisons Eric Collier. Il s’agit des “trois mois agités” que “la Française a passé”s en Italie.
On apprend d’abord qu’elle a été “renvoyée lors d’une séance d’entraînement avec Philippe Lucas”. “Renvoyée” ne… renvoie pas à grand-chose, sinon qu’elle a dû l’être par le même Philippe Lucas, mais tout cela n’est pas très clair, et on ne sait même pas pourquoi…
La Fédération italienne, nous dit-on ensuite, n’a ”jamais caché son embarras pour l’arrivée…”. “Embarras pour” est une formule assez étrange…
Quant à son “fiancé”, on nous apprend qu’elle aurait bien voulu suivre Luca Marin (lui aussi s’appelle Luca, ça ne s’invente pas !), l’homme dont elle voulait se rapprocher : “suivre quelqu’un dont on veut se rapprocher”, c’est assez logique ! On nous dit aussi que “s’il est bien membre du club turinois, celui-ci s’entraîne à 300 km…” : le club s’entraîne ? Bizarre…
Enfin, la même Fédération a “mis son veto à ce projet de couple”. Sans commentaire !