La “médiatrice”, Véronique Maurus, présente, page 17 du numéro des 23-24 décembre, dans sa rubrique “Dialogues”, ce qu’elle appelle un “bêtiser” : elle y rapporte de nombreuses critiques de lecteurs reçus dans l’année, ceux qu’elle appelle, non sans ironie, les “rectifieurs”, les “pêcheurs de perles” et énumère leurs griefs.
Ce qui me frappe, c’est qu’elle privilégie les “abus, erreurs et lapsus”, les “coquilles, fautes d’orthographe, impropriétés, bévues”, enfin les tics de langage, sans prendre en compte des problèmes à mon sens bien plus graves et dont je suis sûr pourtant que bien des lecteurs les lui font remarquer !
Seule exception, elle signale les réactions de “Jean-Louis Malandin (La Pommeraye, Maine-et-Loire), qui s’est pris au jeu et tient un blog (“Pan sur la langue”) consacré à cette oeuvre salutaire” mais elle ne souligne pas sa différence.
Or précisément, ce lecteur ne s’attache pas particulièrement à ces détails, certes importants, mais pas fondamentaux. Il accorde plutôt son attention à tout ce qui peut gêner la compréhension des articles du journal, ce à quoi je suis évidemment beaucoup plus sensible… Je le signale donc dans mes “sites favoris” ci-contre, et voici l’adresse de son blogue :
http://jlmalapomonde.blog.lemonde.fr/2007/12/03/bonjour-tout-le-monde/Il n’a commencé qu’en décembre, mais j’espère qu’il va continuer…
