Étrangers…

En « Une » du Monde du 5 février, une photo titrée : « L’évacuation des étrangers continue à N’Djamena ». Mais l’en-tête de la légende, en gras, nous dit que cette photo « montre des familles françaises et étrangères attendant d’être évacuées… »
Étrangères, étrangères… Par rapport à qui ? Au Tchad ? Mais alors les familles françaises n’y sont pas « étrangères » ? Et qu’en est-il des véritables « non-étrangers », les Tchadiens ? Rien sur la photo, rien en « Une », seulement une partie de titre et quelques lignes au début de l’article de la page 6 qui décrit l’évolution des combats…